Richard Linklater: ‘I’ve always had that French new wave notion – that a film should be an extension of your life’