本音和建前 - 维基百科，自由的百科全书
2 天之前 · 本音（日语： 本音 ／ ほんね honne ）和建前（ 建前 ／ たてまえ tatemae ）是日本社交文化。 建前，意为一个人在公众场合的行为与意见；而本音的意思是一个人的真实想法和 …
日本人“心口不一”的社交文化解密：「本音」和「建前」是 ...
"Tatemae"是什么意思？ -关于日语（日文） | HiNative
2018年8月15日 · Tatemae is one’s public principle. An antonym to 本音（hon’ne）. 彼は本音と建前が違うことがよくある。Kare wa hon’ne to tatemae ga chigau koto ga yoku aru. He often …
- 创始人: Yangyang Xi
- 位置: Kobayashi Bldg 4F, 2-6-14 Ebisu-minami, Shibuya-ku Tokyo 150-0022, Japan, 1500022, JP
- 职业: CEO of Lang-8, Inc.
"Tatemae and honne?"是什么意思？ -关于日语（日文 ... 2021年5月12日 How does "tatemae" works? | HiNative 2018年8月14日 "honne" 和 "tatamae" 和有什么不一样？ | HiNative 2017年2月20日 「本音」or「建前」？几招教你套出日本人的真心话！
2017年3月27日 · “本音”和“建前”是一组相对意义的表达，简单点说就是“真心”与“场面”，“内心”与“表面”，也可以理解为“真心话”与“场面话”“客套话”，也就是英语中的“Honne and tatemae”。
本音和建前 - 維基百科，自由的百科全書
2025年1月31日 · 本音 （日語： 本音／ほんね honne）和 建前 （建前／たてまえ tatemae）是 日本 社交文化。 建前，意為一個人在公眾場合的行為與意見；而本音的意思是一個人的真實想 …
建て前是什么意思_日语建て前的中文翻译 - 日汉词典_日语词 ...
3 天之前 · 日语建て前的中文翻译：（1）〈建〉上梁,上梁仪式.明日は家の建て前だ／明天是房屋上梁仪式.（2）〔主義〕主义,方针,主张,原则.現金取引の建て前を取っている／采取现金交易 …
建て前是什么意思_日语建て前的中文翻译 - 日汉词典_日语词 ...
2025年2月10日 · 日语建て前的中文翻译：上梁，上梁仪式，主义，方针，建て前例句，日语词典。
Honne and tatemae - Wikipedia
2025年2月10日 · Tatemae is what is expected by society and required according to one's position and circumstances, and these may or may not match one's honne. In many cases, tatemae …
The Unspoken: Decoding "Honne" and …
2023年12月10日 · "Honne" and "tatemae" are Japanese words that express the duality inherent in human communication and behavior. "Honne" refers to one's true feelings, desires, and intentions – the authentic self that exists beneath …
Japanese Tatemae and Honne - What Japanese …
1 天前 · In this article, I will introduce you to "honne" and "tatemae", commonly used by Japanese people, through a variety of situations. I'll go if I can. Honne： 行 い かない、 行 い きたくない… 面倒 めんどう くさい… (Ikanai, …