4 天之前 · 彼得·纽马克 （英語： Peter Newmark，1916年4月12日—2011年7月9日）， 薩里大學 英语 翻译 教授 [1]，20世纪英语世界 翻譯研究 的奠基人之一。 1916年4月12日，纽马克出生 …

2024年10月22日 · 纽马克（彼得·纽马克，Peter Newmark，1916年-2011年），出生于捷克，毕业于剑桥大学，曾担任过萨里大学的英语翻译教授、《专业翻译杂志》编委会主席，英国著名的 …

2017年11月23日 · 纽马克在分析和总结各家各派的翻译思想 的基础上，将文体论、话语分析、符号学、格语法 的理论、功能语法和跨文化交际理论应用于翻译理

2024年3月3日 · 在他的理论中，纽马克提出了语义翻译（SemanticTranslation）和交际翻译（CommunicativeTranslation）两个核心概念，为翻译研究和实践提供了新的视角。 语义翻译 …

摘要 彼得·纽马克撰写了多部翻译理论著作,将翻译文本类型进行分类,提出了语义翻译、交际翻译的概念,同时他对自己的理论进行了进一步扩充——提出了关联翻译法,为国内外译界提供了很好 …

摘 要：著名翻译理论家纽马克对翻译界作出了巨大的贡献。 他不仅根据语言的功能划分出了文本的类型，还著作了许多有重要影响的翻译理论作品，并相继提出了语义翻译、交际翻译和关联 …

PeterNewmark(彼得·纽马克)是当代英国的翻译理论家.他在其最近出版的著作《翻译教程》(ATextbookofTranslation)中从语言学角度出发,综合了前人和同行的研究成果,取精华剔糟粕,系 …

2022年3月18日 · 彼得·纽马克(Peter Newmark)是一位语言学家、翻译家、翻译教授和实践型的翻译理论家。 从翻译实践出发，又以翻译实践为归宿，纽马克对翻译理论和翻译教学有其独特 …

本文对纽马克的翻译理论进行详细的解读,并运用英汉翻译实例对其翻译思想在翻译中的体现进行分析,以加深对语义翻译与交际翻译的理解。 Newmark is distinguished with his theory of …