Robert F. Kennedy Jr. and his advisers are considering an overhaul of Medicare’s decades-old payment formula, a bid to shift ...