“The Old Man” finished his last mission on FX. The spy thriller series, starring Jeff Bridges, John Lithgow, Amy Brenneman and Alia Shawkat, has been canceled at the cable network after two ...