Universities will get nowhere by facilitating the Trump administration’s crackdown on pro-Palestinian students.