While Disney's Inside Out 2 dominated 2024, two of the highest-grossing animated movies from a major franchise are soon saying goodbye to Netflix.