An intoxicating mix of folk and free jazz on the Vermont native’s 10th album finds him creating something very much on his ...