“Road Diary” includes plenty of clips from the band’s current tour, but it also takes an extensive look behind the scenes ... “The Rescuers” stands out as a modest, joyful, handcrafted ...