To be strictly Thai you should leave out the watercress and increase the quantity of herbs. If you can't find green mangoes, or prefer to eat ripe ones, you can use 1 ripe mango and 1 tart green ...