The Corolla on stilts has a phenomenal hybrid powertrain, but going full electric will solve many of its problems.