The Chicago-based startup is chasing the world of "hyperscale" data users that require massive server farms. Its software ...