Sam Barber’s viral hit ‘Indigo’ featuring Avery Anna explores heartbreak through color metaphors, transforming from gold to indigo.