“It’s been the job of a lifetime,” says Catherine Rinaldi, Metro-North’s first female president, who is set to retire at the ...