A DVLA warning letter could lead to drivers being forced to pay £1,000 with vehicles at risk of potentially being clamped.