Tyler Akin’s new Fishtown restaurant takes diners from the shores of Corsica to the top of Philly’s dining scene.