The author took longer to come out as working-class than as gay. His newly translated memoir confronts poverty and racism in the milieu he fled ...