Imagining “Anora” without its hero location is impossible: an enormous glass mansion overlooking the Mill Basin in Brooklyn.