Thousands of British women could be missing significant sums from their pension due to a common error made by their employers ...