I’ll pick a short one – Catullus. Odi et amo: quare id faciam, fortasse requiris. nescio, sed fieri sentio et excrucior. My favourite translation is by Peter Whigham. It takes a bit of licence ...

CURRENTLY all banks are not updating savings account passbooks presented by third parties ostensibly because they do not want to be sued by the account holder for breach of account secrecy.