Angelo Massagli and Caitlin Hale were just 10 years old when they first crossed paths at the audition for “School of Rock,” which follows Jack Black as a destitute, never-was rock and roller ...