It was Chef Sukanya Ghosh’s thamma, or paternal grandmother, who lovingly taught her the intricate nuances of Bengali cuisine ...