Sky-high egg prices have drawn renewed attention to the bird flu outbreak, which has caused more than 166 million wild and domestic birds in the U.S. to die since it began in 2022.