K–12 schools must address cloud risks such as data breaches, unauthorized access and API threats to keep student data secure.