For better or worse,” says Timothy Newlon, “many people’s association with Korean food in America is all-you-can-eat barbecue places … so much so that we’ve had people come in, look at the menu, not ...