The pursuit of a UK education by Malaysia’s wealthy reveals a sharp divide in opportunities, shaped by the country’s colonial ...