The romantic comedy “A Nice Indian Boy,” starring Karan Soni (“Deadpool”) and Jonathan Groff (“Frozen,” “Hamilton”) is getting a nationwide theatrical release. Levantine Films and ...