Amyl and the Sniffers feel the same way about their third album, “Cartoon ... an Aussie garage-band scene with contemporaries like the Cosmic Psychos, Drunk Mums and Dumb Punts. At those first club ...