The two peak bodies representing Victorian farmers have slammed the latest water buyback by the Federal Government.