Dallas voters signaled a growing mistrust of City Hall this week by rejecting salary increases for council members, approving stricter term limits and making it easier for residents to sue officials.