A housing advocacy group filed a lawsuit Monday against the city of Lafayette, accusing officials of failing to follow state housing laws to build its fair share of new units. The Housing Action ...