HSBC Holdings Plc's head of precious metals Paul Voller has retired from the bank, one of the leading players in the global gold market, according to people familiar with the matter.