A woman has been awarded thousands of pounds of compensation after the work of a dentist in Stourbridge left her with a gap in her teeth.