Mark Ruffalo remembers how his film "Dark Waters," about Americans falling mysteriously ill due to a DuPont chemical plant, turned into a horror movie. The moment came during the research process.