There's an under-the-radar canal city in Japan that's often compared to Venice. Here's what you should know about the hidden ...