An Irish mother has won a new legal battle against her mother in law for custody of her two sons who were abducted in Egypt.