Peterborough’s neighbouring city, Cambridge, tops a new online guide to staying in university cities at Christmas.