The Wild Reciter by Peter Kilpatrick surveys the shifting historical commingling of poetry and popular culture.