"Buy now, pay later" company Affirm has identified a new category for growth, according to a new report from Reuters: elective medical procedures like Botox, nose jobs, and even dental treatments.