The Book Thief novel was better known in the UK, and Bolton Octagon theatre artistic director Lotte Wakeham already held it close to her heart. Two of its main characters are called Liesel and Max.