“Mayhem” puts the lie to that idea: Brash, squirmy, full of detailed grooves and expertly crafted hooks, it’s a winning reclamation of her trademark sound — her best since 2011’s “Born This Way” and ...