Inman Square was a hub of comedy innovation in the 1960s and ’70s. Since ImprovBoston left in 2008, there have been few shows ...