A canoe launched half a century ago helped turn Hawaiian culture from a source of shame to one of pride, reviving the skill of traveling the seas by decoding the stars, waves and weather. Named the ...