In place of synthetic fertilizer, Pivot Bio has engineered nitrogen-producing microbes to make farming more sustainable.