The word amuk is Indonesian and Malay for rage or to rage. In the late 17th century, colonial powers violently mistranslated the word, the origins of ‘amok’ and ‘running amuck’ in English, as well as ...