Tapping into the “feiyi” (intangible cultural heritage) trend offers brands a new way to connect with China’s value-conscious and culture-focused consumers.