Motive Companies has reached an agreement to acquire GXC, a provider of private cellular network solutions for enterprises.