The new FAFSA launched to largely positive reviews, though some families reported encountering minor glitches.