The woman died on Mount Arapiles, where climbers could soon face fines upwards of $200,000 for ascending the ancient peak ...