Whether British, Shanghainese or Indian, Hong Kong’s legions of tailors have been a world-famous source of affordable, high-quality bespoke attire for generations.